Seasonal Confusion

I went to the market today to buy some pot roast supplies, but there was no one there. Instead there was a big sign that proclaimed, "Spring Cleaning! October 24th." Hello? October 24th people. Last time I checked we were north of the equator. Maybe no one's explained that the "spring" part of spring cleaning refers to a season rather than a ritual.